Vídeo da Semana # 65.

The Go-Betweens, "Was There Anything I Could Do?"

Uma de minhas bandas prediletas de todos os tempos, dessas que eu tenho todos discos e até alguns singles, dessas que eu paro para analisar as letras (às vezes DECORAR as letras), dessas que desde que descobri a existência no meio dos anos 90 eu ouço alguma coisa pelo menos uma vez a cada duas semanas, dessas que comprei até a biografia (escrita pelo carinha do Cannanes, infelizmente ainda não tive tempo de ler). Enfim, uma banda que mora no meu coração. E esse é o meu vídeo predileto deles. Ontem no Facebook eu linkei o vídeo e escrevi o seguinte:

"My favourite video from the wonderful The Go-Betweens. I remember my reaction first time I saw it, from a VHS Tape a friend borrowed me, first on the tape there was Ride Live At Brixton Academy, then all the videos from The Go-Betweens, a band I never heard before at the time. Fall in love with them instantly and was only smiles when this video started. Classic, classic!"

Aí os comentários, do qual destaco o seguinte:

"Gilberto Custodio Junior
By the way, it's borrow or lend? These words confuses me.

Steve Thornton
"To lend" is to give something to someone temporarily; "to borrow" is to get something from someone temporarily. They're opposites. The lender lends to the borrower. A bank lends money. I borrow a book from the library.

Gilberto Custodio Junior
Thanks Steve! I could consult a dictionary, but well... you know hehe.

Steve Thornton
Eu sou um dicionário.

Gilberto Custodio Junior
You are the boss! :-)"

Hahahaha! Steve Thornton é o criador e moderador da indiepop-list até hoje.